Авторы: Э. Хаббл, NASA, ESA, R. Гендлер, З. Левай и Hubble Heritage Team

Пояснение (автопереводчик_): В 1920-е годы, изучая фотографические пластины из Mt. 100 дюймового телескопа обсерватории Уилсона, Эдвин Хаббл определил расстояние до туманности Андромеды, решительно демонстрируя существование других галактик далеко за пределами Млечного Пути. Его обозначения видны на исторический облик пластиной вставка в правом нижнем углу, как показано в контексте с наземного и космического телескопа Хаббла изображения области составил почти 90 лет спустя. Сравнивая различные плиты, Хаббл искали новые звезды, звезды, которые претерпел внезапное увеличение яркости. Он нашел несколько на этой пластине, с указанием их положение с линиями и "N". Позже, обнаружив, что один возле правом верхнем углу было на самом деле тип переменных звезд известна как цефеид, он вычеркнул "N" и написал "VAR"!. Благодаря работе Гарвардский астроном Генриетта Ливитт, цефеид, правильно меняющихся пульсирующих звезд, могут быть использованы как стандартные показатели расстоянии свечу. Определение таких звезд позволило Хаббла, чтобы показать, что Андромеда не было небольшое скопление звезд и газа в пределах нашей Галактики, но большая галактика в своем собственном праве на значительном расстоянии от Млечного Пути. Открытие Хаббла несет ответственность за создание нашей современной концепции Вселенной заполнено галактиками.

Авторы и права: П.-А. Дюк (Комиссариат атомной энергии, Канадско-французский телескоп на Гавайях)
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Что происходит с галактикой NGC 474? Многослойные светящиеся детали кажутся весьма сложными и неожиданными по сравнению с менее глубокими изображениями этой эллиптической галактики. Причина появления таких необычных оболочек пока не ясна. Однако возможно, они связаны с остатками приливных хвостов от многочисленных маленьких галактик, поглощённых в последний миллиард лет. По другой версии эти оболочки могут быть как рябь на поверхности пруда. Происходящее сейчас столкновение NGC 474 со спиральной галактикой (на картинке сверху) может рождать приливные волны плотности, которые распространяются сквозь гигантскую галактику. Вне зависимости от причин, породивших странную форму галактики, это изображение показывает, что по крайней мере некоторые из эллиптических галактик образовались в недавнем прошлом, и что внешнее гало больших галактик должно иметь весьма сложную форму из-за постоянного взаимодействия и поглощения соседних карликовых галактик. Гало нашего собственного Млечного Пути может служить примером такой неожиданной сложности. NGC 474 простирается на 250 000 световых лет и находится на расстоянии около 100 миллионов световых лет от нас в направлении на созвездие Рыб.

Авторы и права: Южная европейская обсерватория, Национальный институт астрофизики - телескоп VLT Survey, камера OmegaCAM
Авторы благодарят: OmegaCen/Astro-WISE/Астрономический институт Каптейн
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Звёздная фабрика Мессье 17, сформированная звёздным ветром и излучением, находится всего в 5 500 световых лет от нас в богатом на туманности созвездии Стрельца. На таком расстоянии эта широкоугольная фотография, сделанная с помощью телескопа VLT Survey и камеры OmegaCAM и любезно предоставленная Южной европейской обсерваторией, охватывает почти 100 световых лет. Изображение построено с искусственных цветах и включает в себя оптические и инфракрасные наблюдения. Это позволило выявить слабо светящиеся детали газо-пылевых облаков на фоне далёких звёзд Млечного Пути. Из запасов космической пыли и межзвёздного газа в туманности M17 сформировались горячие, массивные звёзды. Их звёздный ветер и высокоэнергичное излучение потихоньку выметает из туманности оставшееся межзвёздное вещество, образуя пузыри волнистой формы. Туманность M17 также известна под именами туманность Омега или туманность Лебедь.

Пояснение: Большая, красивая спиральная галактика NGC 7331 часто преподносится как аналог нашего Млечного Пути. Около 50 миллионов световых лет от нас в северном созвездии Пегаса, NGC 7331 была признана на раннем этапе, как спиральные туманности и фактически является одним из ярких галактик, не включенных в знаменитый каталог восемнадцатого века Шарля Мессье. Поскольку диск галактики наклонена к нашей линии видимости, длинной телескопической воздействия часто приводят изображение, которое вызывает сильное ощущение глубины.Эффект усиливается в этом резкое изображение галактики, которые находятся за пределами вселенной великолепный остров.Фоновых галактик примерно одну десятую видимый размер NGC 7331 и так лежат примерно в десять раз дальше. Их тесная увязка на небо с NGC 7331 происходит только случайно. Посещение здесь через слабый переднем плане облака пыли затяжной над плоскостью Млечного Пути, это визуальное группе галактик также известен как Дир Лик группы.

Отредактировано live (2011-08-14 02:30:37)